8 (495) 648-65-60

Болотниковская 36, корп.2
м. Нахимовский проспект,
м. Каховская

8 (495) 215-27-32

Большая Очаковская 1
м. Проспект Вернадского,
м. Юго-Западная

 

 

 

 


8 (495) 212-90-67     Административный офис

Заказать звонок

Виртуальный тур

Презентация компании


Фильмы на языке оригинала

 

Афиша

Посмотреть фильм на языке оригинала – отличный способ проверить свои знания на практике и насладиться фильмом в том виде, в каком его задумал режиссер. Все мы понимаем, что многие шутки не переводятся, да и какое это удовольствие – услышать наконец голос любимого актера. Сегодня мы расскажем, в каких московских кинотеатрах можно посмотреть фильмы на языке оригинала.

В кинотеатре «Под куполом» на Олимпийском проспекте показывают фильмы на английском. Синхронный перевод доступен через наушники.

В «Иллюзионе» показывают обычно старые и очень старые фильмы – как на русском, так и английском, французском и немецком языках. Есть нюанс – русские субтитры. На мой взгляд, если уж смотреть фильм на языке, то русские субтитры только отвлекают.

Такие же древние фильмы, которые от времени не портятся, показывают в «Музее кино».

Кинотеатр «35 мм» известен своими артхаусными фильмами – точнее здесь они называются картинами. Тут регулярно проходят фестивали кино Эфиопии и другие не менее экзотические события. Фильмы на немецком, английском, португальском и других языках показывают с русскими субтитрами.

Похожие кинофестивали проводит также кинотеатр «Художественный» - в этом случае фильмы идут без перевода. Кроме того, в некоторых залах кинотеатра свободная планировка, так что на пуфах-мешках можно располагаться как душе угодно.

Также попасть на фильмы в оригинале можно в кинотеатрах «Пионер», «МДМ» и кинозале «ГУМ». Последний не связан договорами ни с одной прокатной сетью и поэтому развлекается как хочет в плане выбора фильмов.

C большого экрана на маленький

Не забывайте, что помимо фильмов есть куча американских сериалов, которые в отличие от мексиканских снимают режиссеры уровня Мартина Скорсезе. Полюбившиеся и российским зрителям Lost, The Big Bang Theory, Desperate Housewives, Game of Thrones, Madmen и еще пара сотен сериалов – качественные творения с оскароносными актерами, дорогими декорациями и продуманными сценариями. Смотреть их – невероятное удовольствие. Многие интернет-сайты типа Turbofilm или Netflix предлагают скачивать или смотреть онлайн на языке оригинала. Если нужны субтитры – пожалуйста. А летом можно и сменить обстановку – кинотеатр "Пионер" в Парке Горького устраивает показы серий на открытом воздухе.    

 

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
на бесплатный первый урок
+ индивидуальный учебный план!

с Политикой конфиденциальности ознакомлен(а)

Расписание и цены

Заказ звонка

Заполнив форму ниже, Вы можете быть уверены, что мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

Ваше имя:
Ваш телефон:
Ваш e-mail:
 

Оплатить онлайн

Сумма (руб.): *
Ф.И.О.: *
E-mail:
Содержание заказа: *
Способ оплаты: * Со счета в Яндекс.Деньгах (яндекс кошелек)
С банковской карты
Оплата по коду через терминал
Оплата cо счета WebMoney
Оплата через Альфа-Клик
Оплата через Промсвязьбанк